Game Over意味着“结束”还是“失败”？从辞典里追寻含义的变迁(4)

　　当时的投币式游戏机，在机器外部和计分板内部，都组装着计分装置和表示“GAME OVER”的装置，玩家可以通过这些机器的内部装置，来实时确认游戏的进行状况。

　　老式的投币式游戏机

　　而相对的，这一时期计算机上的BASIC语言，并没有具备“实时输入/输出”的功能。也就是使用BASIC语言制作的游戏无法实时地进行，玩家只能通过输入指令后，通过计算机应答后所印刷的文字，来确认游戏的状况变化。

　　再加上并没有“游戏画面”的原因，在打印纸上表示游戏信息的文字，也只能做到改变水平位置这种程度而已。

　　在这种“寸土寸金”的纸面上。除了打印出游戏结束画面中最重要的分数以及游戏结果以外，“GAME OVER”这种表示游戏结束的信息也就变得可有可无了吧。

　　改变了“GAME OVER”的《太空侵略者》

　　说回来，在之前《Oxford Dictionary of English》中，关于“Game Over”一词的说明里有着“绝望的”、“无法逆转”的记述说明。

　　而在日本的辞典中虽然不常提及，但是将“Game Over”比喻成“败北”……或者将含义等同于“死亡”的释义也绝不少见。

　　在日本，从“Game Over”的负面含义来考虑，特别是将“失败”含义的细微差别展现的淋漓尽致的，果然还是《太空侵略者》这部作品。

　　当然，正如我先前所提到的，使“Game Over”一词广为人知的契机之一，便是“太空侵略者热潮”了。