小岛秀夫：MEME与连接(3)

导语：在开始制作游戏之前，只是一个学生的我，享受着从故事中汲取到的MEME的恩惠生活着。在对自己的未来感到烦恼时，那像指针一样的故事引导着我，通过体验未知的时空，拓宽了我自己所在的世界，磨练出了感受事物的感性

在开始制作游戏之前，只是一个学生的我，享受着从故事中汲取到的MEME的恩惠生活着。在对自己的未来感到烦恼时，那像指针一样的故事引导着我，通过体验未知的时空，拓宽了我自己所在的世界，磨练出了感受事物的感性。在不久之后，我以创作为生，对待故事的态度也随之改变。与人连接的方法，被人连接的方法，‘+’的使用方法，一切的性质都随之改变。不只是通过写作，还有以我的作品所化成的MEME为媒介，思考着玩家与世界的连接，然后让世界变得更好。以此为目的连接着ME与ME，创造着MEME。这种想法占据了我的全部内心。

如果继续创造事物这件事，心就会被巨大的孤独所折磨，因此也会有压力与不安的时候，而那时能够拯救我的，就是与自己有着同样意识的存在，如同作家，导演，艺术家这样的表达者，以及所有连接ME与ME，创造MEME的人们的艰苦奋斗，他们帮我摆脱孤独。而表现这份艰苦的故事，也会化成MEME流传下去。

一个遥远国家的谁，创造了这么厉害的作品，并且大受欢迎。看到或者读到这样的事情，我也会大受鼓舞，让我觉得自己也还需要努力，继续前进。例如，在没有人去过月球的时代说“我要去月球”，可能会受到“整个人类都没能去到那样的地方”这般劈头盖脸的否定。但在遥远的国家出现了实现这件事情的人，这个人就会被奉为英雄。“什么啊，原来人类是可以到达月球的啊”，知道了这个的人，可以不再否定自己的梦想，并为之努力。 并且，在那之前很久，人类就已经幻想过去往月球的故事，并通过它彼此连接，正因如此才能实现。

故事与虚构是一种对现实的逃避，为此经常受到批判。但虚构的故事中也有真实存在，使用它可以作为作为纠正现实的斗争的手段。

我想故事与MEME的力量，它让人，让世界变得充盈，所以我们讲述故事，留下故事。我想讲述很多故事，他们连接着人们，世界和时间，维系着世代，作为创作的基因，不断给我们展示着谁也未曾体验过的世界。

《我所爱的MEME》（本书书名）正将我与你用“绊”（stranding）连接在一起，并创造新的MEME的产物。

为了这个愿望，我今天也前往了书店，寻找未曾见过的Stranding。

　　2019年7月 小岛秀夫

　　这篇文章算是我在翻阅小岛秀夫这本文集中感触比较深的文章，在通关《死亡搁浅》之后读一读，很多事情会清晰明了一些。我一直很喜欢小岛的一点也在于，在现在这个讲故事流行大背景小格局的环境下，小岛依旧愿意把探讨的内核放眼于如此“大”的一个主题。并且无论每一部作品的设定如何变化，在解构之下总会有那一丝属于小岛自己思考事情的味道，即对于MEME的探讨，在读过本文之后，更加觉得《死亡搁浅》除了对于生命的赞歌之外，依旧抱有小岛对于文化制品的创作以及自己的创作历程，也就是文中的“ME+ME”这一过程的表达。不停强调地Sam连接全美国之举于“ME的碎片彼此连接”。德尔·托罗饰演的DEADMAN一众人之于孤独的Sam，与文中世界各地创造者之于创作道路上孤独的自己。这篇整本书中距离现在最近的文章似乎是小岛在某个角度拆解了一遍《死亡搁浅》一般，还是很有意思的。

　　本来因为自己水平有限，只是想单纯的翻译出这篇文章，加上距离《死亡搁浅》发售已经一段日子，关于《死亡搁浅》本身的解读已经全互联网都是，自己本身不是岛学学术圈子一员，这段关于本文和《死亡搁浅》的发想不该出现在文章中，但在翻译的过程中不时会想到，虽然翻译一事难免会掺杂我的个人理解，但这篇文章终究只是小岛秀夫个人的“ME”，而这一段话语，也算是我斗胆与喜欢的创作者所结合的“MEME”，不知各位读者接收到这样的MEME，又会作何感想。

　　来源：机核