《孤岛惊魂：原始杀戮》，育碧如何还原史前语言？(13)

导语：但与此同时，在语法这个问题上，当年先民远没有今天那么讲究。比如Wenja语中，各种词汇的变化方式要比今天的语言略少。安德鲁·伯德对此评论说：“观察了许多语言的变化之后，我们注意到了这个规律，因此，我们假定

  但与此同时，在语法这个问题上，当年先民远没有今天那么讲究。比如Wenja语中，各种词汇的变化方式要比今天的语言略少。安德鲁·伯德对此评论说：“观察了许多语言的变化之后，我们注意到了这个规律，因此，我们假定在Wenja语中，名词后不会增加各种复杂的后缀，动词也是这么回事。”

  这一点除了“符合史实”，另一个好处是减少了开发者的工作量，这意味着，他们不必为一个词编造几十种额外的变化形态。同时，Wenja语还没有英语中那样的系动词(比如英语中的be或是其变体is和are)和系动词(比如英语中的do或does)。举例来说，在Wenja语中“ta”的意思是“你”，它有时可以单独使用，有时会直接和名词连接在一起。

  比如说，“ta wenja!”，它的意思就是“你是一个Wenja人!”同样，如果你听到Udam人说出了“ta”的时候，通常情况下，其中的意思是：“我要杀了你!”

  “Ta!!!!!”

  到了这里，我们不妨来最后审视一下Wenja语：它拥有大量合乎逻辑的词汇，具备完善的语法和词法，甚至可以抒发感情。但我们似乎仍然意犹未尽，尤其在确定了词汇和语法之后，我们眼前浮现的，似乎只是一群莫名其妙的人在说些不知所谓的话，听上去就像是一群僵尸在嘶吼。

  这就涉及到最后一个问题：构建文化。事实上，假如“人造语言”没有配套的使用者，它和胡思乱想几乎别无二致。此时作为语言的缔造者，他还要做的，就是为这个语言添加一个初具规模、尽可能完善、合乎逻辑而且有意思的文化背景，让这个语言能够被赋予生命，在一个完全的世界里流淌起来。而在这个方面便不仅仅是语言学家的工作了，它来自育碧的美术、策划，还有所有的程序员和基层工作人员。谢天谢地，Wenja语背后有一个空前丰富的系统作为支撑，它不是小说或电影，而是《孤岛惊魂：原始杀戮》一整部游戏。

  由于缺乏破解、以及简体中文版配套的迟缓，《原始杀戮》在上市后风评不佳，毕竟，游戏体验永远是第一位的，此时玩家们便不再对Wenja语诞生的一波三折关心，但我觉得，有时问题得从另一个方面看，随着了解的深入，我愈发觉得这种努力即使不值得称赞，但也至少有资格获得尊重——而这种态度，其实也贯穿在育碧的《孤岛惊魂》和《刺客信条》系列里，并成了整个系列成功的根源。