《孤岛惊魂：原始杀戮》，育碧如何还原史前语言？(10)

  如前所述，对于一部分单词(大约1500个)在史前10000年的读法，他们实际是确定的，而这些单词将构成了Wenja语的大体框架，至于剩下的单词，伯德夫妇决定借助一定的原则进行猜测。具体的方法是，从现实存在的语言中提取元素，在经过处理后，将它们重组为一个“符合原始人说话风格”的系统。

  世界上的语言多种多样，但古往今来，他们总有些共同特征：虽然民族不同，但人类的声带、口腔和喉部的结构都大体一致，也正是因此，在世界的所有语言中，所有的词语都可以被拆解为若干的元音(比如a、o、e、i、u、)和辅音(比如b、p、m、f、d、t等)，而这些元音和辅音，都可以用一定的规律来描述和表示——原始人的发音再古怪，也不可能脱离这个范畴。现在唯一需要解决的问题是，一种所谓的“原始语言”，该如何听起来有真正的“原始感”?——对这个问题，语言学家们的答案清楚无误。

  不同的发音给人不同的感觉，很大程度上是因为这些声音的发音部位和方法不同

  一般来说，受到环境影响，语言的发展存在一个规律，这就是北方游牧民族的发音要比南方农耕民族的发音更重;同时，上古的语言要比现代的语言发音更为粗重。而这种“粗重感”用科学的语言来形容，大概是鼻音(m、n等)和擦音(k、s)所占比重比较多，而构成词语的元音，又大多需要使用者张口或者半闭口发声。

  打个不恰当的比方，这也是蒙古语和粤语给人感觉截然迥异，法国人经常将德国人斥为“蛮夷”的原因，究其根源，恰恰在于上述语言在使用中，各种语素的比重存在差异。事实上，如果分析《原始杀戮》限定版附送的Wenja语词典，其中随处可见大量擦音(如s、t)和张口元音(如a)，其发音比重甚至接近了50%，而这一点，也构成了Wenja语听上去不是那么“出戏”的关键。

  牦牛读作“Dong!”而不是“Dongsugawe!”

  接下来要说的是词汇：在这方面，为让Wenja语更真实，开发者也需要遵守许多规则。虽说一些词汇的原形无从查证，但他们确实可以通过“推理”，还原它们创始之初的形式。