三七互娱联合创始人曾开天：耐心本地化成就海外市场(2)

答：最需要注意的还是本地化问题，其实这是一个十分繁琐，并且需要抠细节的过程，需要贯穿整个游戏发行的全过程，并不仅仅是更换一下人物形象，或者翻译成某一种语言那么简单。如果是国内的产品放到海外发行，可能需要一个比较长时间的改编过程，所以不能急于求成，要精雕细琢出精品。同时我们也发现，其实有一些游戏细节上的把控，是需要从研发阶段就跟进的，所以在今年，三七互娱也成立了一些游戏研发团队，专门研发针对某一个市场的游戏产品，在游戏玩法及一些内置消费设计上，更贴近当地玩家的习惯。

8、如果要用一个词来概括37海外发展如此成功的核心，会是哪个词，为什么?

答：如果用一个词来形容，应该是“耐心”吧，之前也都提到了，做海外市场，本地化就是一个非常需要耐心的过程，对各个国家不同市场状况的研究，如果没有耐心反复考察，与当地厂商进行交流，那也不行，肯定不利于公司在当地的发展。其实多次考察下来我们也发现了，中国的很多厂商与海外，特别是欧美的团队相比，的确是比较欠缺耐心的，在持之以恒这个方面，三七互娱可能做得比较好，所以在海外市场获得了一定的成就。