《方舟：生存进化》畸变dlc李美盈全笔记内容汇总 畸变笔记一览(3)

导语：5 吾终去面之绷带。虽无感染，然已留痕。吾不以为然，吾之新伴亦不介怀。 吾初去绷带时，始见其貌。彼于大树之枝上，以好奇之目视吾。吾回视之，亦好奇：此乃何物?其有幼鹿之体，多彩之毛，通体异光。念麒麟之画，

　　5

　　吾终去面之绷带。虽无感染，然已留痕。吾不以为然，吾之新伴亦不介怀。

　　吾初去绷带时，始见其貌。彼于大树之枝上，以好奇之目视吾。吾回视之，亦好奇：此乃何物?其有幼鹿之体，多彩之毛，通体异光。念麒麟之画，然其甚小矣。

　　无论其为何物，彼近吾身貌善，吾怎可留其与荒 芜之地?故名其为“晓”，乃吾暗夜之光。

　　6

　　Navigating the forest has been easier with Xiao at my side. His light has both guided and protected me. The small, spined monsters that I fought before returned in numbers, but they cowered and fled before Xiao's light, as they did from the glowing pillar. So long as Xiao is with me, I need not fear them.Yet Xiao's power is not an endless well. If he does not periodically extinguish his light to rest, it will fade with time on its own. I must be careful when wandering into the darkest parts of this forest, lest Xiao's light go out and we are both put at risk.

　　晓在吾侧，吾游走林间更易。其光既引吾向前亦护吾周全。小而带刺之兽群见之。然其在晓光之前，皆逃窜，如在光柱下。凡晓与吾共行，则吾不必惧也。

　　然晓之光非无止尽也。需暗其光而休，不然其光则式微。入林之暗处之时必慎，若晓之光灭，吾皆危也。

　　7

　　Even with X iao's help, I can only do so much on foot. I need a reliable steed that can carry me swiftly through the forest and help me gather resources. Fortunately, I may have found such a beast.

　　The other night, I heard many howls in the distance. When I investigated, I found a pack of strange beasts that looked like hairless wolves. They are ugly, vicious creatures but they are the perfect size for riding.

　　For now, I shall stalk the pack. When one of the wolves is separated from the others, then I will knock it out with my arrows, and claim it for my own.

　　虽有晓助，吾之徒步仅能至此，吾需一可靠之马，可速过林，助吾采集。幸者，吾或已寻至此兽。

　　次日夜闻野兽之嚎，闻声而去，见奇兽，似无毛之狼也。形丑面恶，然正宜骑行。

　　吾暂且暗从之，待一狼与群分，吾定以矢击之，占为己有。

　　8

　　I have named my wolf Shi, for he is so black that he seems to swallow all the light around him. No beast can replace Wuzhui, but Shi is swift and fierce. Upon his back, I can travel across the forest with ease.

　　Yet I know that Shi alone is not enough. In these lands, the strong will dominate the weak, and they will try to destroy those who do not submit. I am reminded of this every time my scar aches. To survive I must grow stronger. It is time to rebuild my army.

　　吾名吾之狼为“蚀”。其甚黑，噬周之光。虽无兽可替乌骓(孤岛中的李美盈坐骑，迅猛龙，当然，更像是精英迅猛龙)。然蚀即速又勇。于其背上，吾可速穿林。

　　然吾知，独蚀不足也。于此地上，强将主弱，其将欲摧弱者。当吾之创般痛时，吾常自省。欲生，吾须更强。而今，正是吾重建师之时也。

　　蚀：意为日食，为天狗之语也。