当中国市场不可或缺，游戏中文化还会困难吗(2)
导语：如果你还记得的话：《神秘海域 4：贼途末路》在前几年，曾经因为里头中文字幕过于‘接地气’，引发了这样翻译是否合适的讨论。但如果你玩过 DOS 时期台湾代理的游戏，那么这可就是小巫见大巫了 —— 毕竟当年《魔法
如果你还记得的话：《神秘海域 4：贼途末路》在前几年，曾经因为里头中文字幕过于‘接地气’，引发了这样翻译是否合适的讨论。但如果你玩过 DOS 时期台湾代理的游戏，那么这可就是小巫见大巫了 —— 毕竟当年《魔法门》可是能把默认主角名字翻译成‘赵金童’或是‘马春花’的……
迷惑官译
相关新闻
- 腾讯：中国移动游戏“半壁江山”的“统治者”2019年08月10日
- 月流水3000万 宫廷秘传在女性向市场的破壁方式2019年08月10日
- 榜单第一不够？现在做海外市场还要争Twitter热搜2019年08月09日
- 新时代日本市场：游戏用户支出减少至86%2019年08月09日
- 2019年7月中国手游发行商全球收入排行榜2019年08月09日
- DOTA2国际大赛来到上海，中国电竞已靠拢传统竞技体育2019年08月09日
最近更新
热点关注
游戏攻略
健康游戏忠告 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防上当受骗 适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受健康生活
- 作品版权归作者所有，如果无意中侵犯了您的版权，请来信告知，本站将在三个工作日内删除
- 提示：本站为防止低俗内容出现，用户发表的评论及上传游戏需本站审核后才能显示出来，谢谢
瑞安网 Copyright © 2008 - 2018 Www.Ruian888.com. All Rights Reserved ICP备案:浙ICP备16012122号