《SELF 自己》：我用三年业余时间做了一款主机游戏(2)

但是有一点我记得非常清楚，《SELF》所有的设计，都围绕一个核心：主人公无论如何尝试怎样挣扎，都无法得到救赎的命运困境。文本、视效、音效以及游戏机制都紧密地结合在一起，就是为了诠释这个核心。虽然游戏本身发生了翻天覆地的变化，但是这点一直坚持到现在。

我把已经基本成型的试玩版交给了几位朋友试玩。

“试一试，上Steam。”一位朋友说。

“上Steam要过绿光，这游戏没有英文版啊。”

“那就找人翻译一个呗。”

说了就做了。我联系到一位留美读书的同学，隔着时差把游戏试玩版的所有文本都翻译成英文。这是我第一次给游戏做本地化，严重缺乏经验，大大低估了游戏本地化的难度，这埋下了祸根。