《群星》1.2补丁完整更新内容中英文对照一览(4)

　　TheocraticOligarchy

　　*EthicsDivergenceeffectremoved

　　*LeaderInfluencecosteffectremoved

　　*(NEW)LeaderLifespanincreasedby20years

　　*(NEW)ResettlementCostreducedby15%

　　神权寡合

　　道德分歧度修正移除

　　雇佣领导人影响花费修正移除

　　(新)领导人寿命+20年

　　(新)重新安置费用减少15%

　　TranscendentOligarchy

　　*EthicsDivergenceeffectremoved

　　*LeaderInfluencecosteffectremoved

　　*(NEW)LeaderLifespanincreasedby40years

　　*(NEW)ResettlementCostreducedby30%

　　超凡寡合

　　道德分歧度修正移除

　　雇佣领导人影响花费修正移除

　　(新)领导人寿命+40年

　　(新)重新安置费用减少30%

　　DivineMandate

　　*SlaveryToleranceeffectremoved

　　*ResettlementCosteffectremoved

　　*(NEW)EdictInfluencecostreducedby15%

　　*(NEW)Edictdurationincreasedby15%

　　*(NEW)EthicsDivergencereducedby10%

　　神圣王朝

　　奴隶容忍度修正移除

　　重新安置修正移除

　　(新)法令影响花费-15%

　　(新)法令生效时间+15%

　　(新)道德分歧度-10%

　　TranscendentEmpire

　　*SlaveryToleranceeffectremoved

　　*ResettlementCosteffectremoved

　　*(NEW)EdictInfluencecostreducedby30%

　　*(NEW)Edictdurationincreasedby30%

　　*(NEW)EthicsDivergencereducedby20%

　　超凡帝国

　　奴隶容忍度修正移除

　　重新安置修正移除

　　(新)法令影响花费-30%

　　(新)法令生效时间+30%

　　(新)道德分歧度-20%

　　DirectDemocracy

　　*CoreSystemseffectremoved

　　*(NEW)Happinessincreasedby5%

　　*(NEW)LeaderExperienceGainincreasedby15%

　　直接民主

　　核心星区修正移除

　　(新)快乐+5%

　　(新)领导人经验获得+15%

　　SubconsciousConsensus

　　*CoreSystemseffectremoved

　　*(NEW)Happinessincreasedby10%

　　*(NEW)LeaderExperienceGainincreasedby30%

　　潜意识共识

　　核心星区修正移除

　　(新)快乐+10%

　　(新)领导人经验获得+30%

　　DespoticHegemony

　　*SurveySpeedeffectremoved

　　*(NEW)ResearchStationcostreducedby25%

　　霸权专制

　　研究速度修正移除

　　(新)研究空间站花费减少25%

　　NeuralNetworkAdministration

　　*SurveySpeedeffectremoved

　　*(NEW)ResearchStationcostreducedby50%

　　神经元网络管理

　　研究速度修正移除

　　(新)研究空间站花费减少50%

　　MoralDemocracy

　　*Happinesseffectremoved

　　*(NEW)LeaderPoolincreasedby1

　　*(NEW)EmpireLeaderCapincreasedby1

　　*(NEW)CoreSystemsincreasedby2

　　道德民主

　　快乐修正移除

　　(新)领导人候选池+1

　　(新)帝国领导人上限+1

　　(新)核心星系+2

　　IrenicDemocracy

　　*Happinesseffectremoved

　　*(NEW)LeaderPoolincreasedby2

　　*(NEW)EmpireLeaderCapincreasedby2

　　*(NEW)CoreSystemsincreasedby4

　　和平民主

　　快乐修正移除

　　(新)领导人候选池+2

　　(新)帝国领导人上限+2

　　(新)核心星系+4

　　PeacefulBeaurocracy

　　*LeaderPooleffectremoved

　　*LeaderInfluenceCosteffectremoved

　　*EmpireLeaderCapeffectremoved

　　*(NEW)CoreSystemsincreasedby5

　　和平官僚

　　领导人候选池修正移除

　　雇佣领导人话费修正移除

　　帝国领导人上限移除

　　(新)核心星系+5

　　IrenicProtectorate

　　*LeaderPooleffectremoved

　　*LeaderInfluenceCosteffectremoved

　　*EmpireLeaderCapeffectremoved

　　*(NEW)CoreSystemsincreasedby10

　　和平摄政

　　领导人候选池修正移除

　　雇佣领导人话费修正移除

　　帝国领导人上限移除

　　(新)核心星系+10

　　EnlightenedMonarchy

　　*Edictdurationreducedfrom+25%to+15%

　　*Edictcostreducedfrom-25%to-15%

　　*CoreSystemsincreasedfrom+1to+2

　　开明君主

　　法令持续时间由+25%减少到+15%

　　法令花费减少由-25%减少到-15%

　　核心星区由+1增加到+2

　　IrenicMonarchy

　　*Edictdurationreducedfrom+50%to+30%

　　*Edictcostreducedfrom-50%to-30%

　　*CoreSystemsincreasedfrom+2to+4

　　和平君主

　　法令持续时间由+50%减少到+30%

　　法令花费减少由-50%减少到-30%

　　核心星区由+2增加到+4

　　IndirectDemocracy

　　*LeaderInfluencecostreducedfrom-10%to-15%

　　间接民主

　　领导人雇佣花费影响由-10%提高到-15%

　　DemocraticUtopia

　　*LeaderInfluencecostreducedfrom-10%to-30%

　　民乌托邦主

　　领导人雇佣花费影响由-10%提高到-30%

　　PlutocraticOligarchy

　　*(NEW)MiningStationbuildcostreducedby25%

　　财阀寡头

　　(新)资源空间站修建花费-25%

　　MegaCorporation

　　*(NEW)MiningStationbuildcostreducedby50%

　　超级企业

　　(新)资源空间站修建花费-50%

　　DespoticEmpire

　　*SlaveryToleranceeffectremoved

　　*(NEW)Buildingconstructioncostreducedby15%

　　独裁帝国

　　奴隶容忍度修正移除

　　(新)建筑花费-15%

　　StarEmpire

　　*SlaveryToleranceeffectremoved

　　*(NEW)Buildingconstructioncostreducedby30%

　　独裁帝国

　　奴隶容忍度修正移除

　　(新)建筑花费-30%

　　#Units

　　单位

　　*ColonyShipmineralcostnowdependsoncomponentsandisnolongerstatic

　　殖民舰的花费现在决定于组件，而非固定不变

　　*PrivateColonyShipnowcosts50%ofColonyShip,butinEnergyCredits

　　私人殖民舰现在花费为正常殖民舰的50%，但是花费的是能源货币

　　*PrivateColonyShipcostnowdependsoncomponentsandisnolongerstatic

　　私人殖民船的花费现在取决于组件，而非固定不变

　　#War

　　战争

　　###################

　　#AI

　　AI

　　###################

　　#Misc

　　杂项

　　*AIEmpireswillstartoutlawingAIRoboticsovertimeduringacertainCrisis

　　随着特定危机的开始，现在AI国家会将机器人判定为违法

　　*AIEmpiresnolongerpick"dialogue-only"eventoptionsindiplomaticevents

　　在外交事件中，AI国家不再选取“只交换意见”选项

　　*FixedAIcolonizingholyworldsdespitenothavingthestrengthtotackletheFallenEmpireprotectingthemundersomecircumstances

　　修复了在某些情况下，AI国家打不过堕落帝国还要作死殖民圣地

　　*FixedabugwheretheAIwouldnotupgradefederationfleets

　　修复了AI不会升级联邦舰队的bug

　　*AInowcreatesauto-generateddesignsforfederationships

　　AI现在会为联邦舰队生产自动最优的船只

　　*AInowbuildsfederationfleets

　　AI现在会修建联邦舰队了

　　*AIwillopenbordersduringend-gamecrises

　　在后期危机来临期间，AI国家会开放边境

　　*AInowdismantlesnon-sentientrobotsiftheyareunemployed

　　如果现在非智能机器人处于失业状态，AI会把他们拆掉

　　*AInolongerbuildrobotsifunemploymentexistsorpopwouldbeunemployed

　　AI现在不会建机器人，如果存在失业或者修了就会有人失业

　　*AIandsectorsnowupgrademilitarystations

　　AI和星区现在回升级军事太空站

　　*FixedbugwheretheAIwouldnotupgradesspaceportsiftherealreadyexistedamax-levelspaceportintheempire

　　修复了如果国家已经存在最高级的太空港，AI就不会升级其他太空港的bug

　　*AIwillnowcancelfollowfleetordersiftargetfleet'ssystemhasmorehostilesthantheycantakeon

　　如果被追击舰队进入了军事力量比自己强的星系，AI现在会自动取消追击

　　*FixedabugwhereAIdidn'tchoosethespecieswithhighestdamagewhenbuildinganewarmy

　　修正了AI不会选择伤害最高的种族来建立军队的bug

　　#Sector

　　星区

　　*Sectorsshouldnowbuildandappropriatelyhandlespecialbuildings(suchas+Happinessbuildings)

　　星区现在会修建和正确的对待特殊建筑(比如+快乐建筑)(以前+快乐建筑动不动就没人工作)

　　*SectorAIwillnowabortspaceportconstructionifhostilesarenearby

　　如果敌人舰队就在旁边，星区现在不会反复修太空港给敌人摧毁

　　*Allsectorswillnowbuildmilitarystations

　　所有星区现在都会自己修军事太空站

　　*FixedabugthatcouldcausethesectorAItosometimesnotbuildbuildings

　　修正了一个有时候星区AI不会建建筑的bug

　　*Fixedabugwhereplayercouldgiveresourcestosectorsandsectorscouldstoreresourcesovercap

　　修正了星区可以自己储存或者接受玩家给予资源超过上限的bug

　　*Fixedabugwheresectorstrytobuildstationsbyaplanetthattheempirealreadyisbuildingastationby

　　修正了如果玩家正在建一个空间站，星区会反复尝试自己去建同一个空间站的bug

　　#Diplomacy

　　外交

　　*AIallieswillnowbeupsetifyouvotedowntheirproposals,andmayleavetheallianceorattempttokickyou

　　如果现在你反复拒绝AI盟友的战争目标，他们会很不爽，甚至会尝试离开联盟或者踢掉你

　　*AIisnowlessselfishwhenselectingwargoals

　　AI现在在选择战争目标时不那么自私了

　　#EndGameCrises

　　*Crisesempiresaremoreaggressiveandcomputer-controllerEmpiresrespondmoreaggressivelytothePrethorynScourge

　　后期危机

　　后期危机帝国会表现的更有侵虐性，电脑操纵的国家对虫群也会表现的更有侵略性

　　回复举报|32楼2016-06-2214:44

　　无光之刃x

　　北落师门1

　　#UserInterface

　　用户界面

　　###################

　　*Weaponsthatcannotbeevadedarenowproperlylabeled

　　不能被闪避的武器现在被标识出来了

　　*AddedALT+Bshortcutforopeningthehelpbrowserin-game

　　新增了ALT+B快捷键，在游戏内打开帮助界面

　　*Heirportraitingovernmentviewisnolongeroffsetincorrectly

　　政府界面继承人的画像现在正常显示了

　　*Attackinggeneralportraitinplanetviewisnolongeroffsetincorrectly

　　星球界面正在进攻的将军画像现在正常显示了

　　*Portraitsinresettlementview,multiplayerlobbyandgeneticmodificationarenolongeroffsetincorrectly

　　重新安置界面，多人玩家房间，基因修正页面的画像现在正常显示了

　　*"Constructionqueuecompleted"messagenowonlytriggersforspaceportsindirectlycontrolledsystems

　　“建筑序列完成”通知现在只会由直接控制的星区触发

　　*Diplomacyviewnowshowstheleadername,speciesandtraitofthenationyou'recommunicatingwith

　　外交界面现在会现实与你交流国家的领导人名字，种族以及特性

　　*Nowpossibletoseeinformationaboutthewarsempiresarehavingindiplomaticstatus

　　现在可以在外交状态栏看见该国家的交战状态

　　*Youarenowabletoseehowmuchmineralsyougainfromyoursubjects,andhowmuchyoupayasasubject

　　你现在可以看到你的附庸向你上贡多少资源，或者你作为附庸上贡多少资源

　　*Nolongerpossibletodismissanalliancevotemessage

　　不再能够解散联盟投票信息

　　*Fixedsoyougetsomedescriptivetextforalliancevotemessages

　　现在你能在联盟投票页面获取关于投票的描述性信息

　　*Implementedadiplomacystatuswhichlistseveryoneguaranteeingthecountry

　　增加了一个政治状态用于显示保护该国家的国家

　　*Armiesandfleetconstructionnowautomaticallyopenswhenenteringtheassocatiedtabsinplanetview

　　进入星球页面时，正在建造中的军队和舰队会自动显示

　　*Fixedsothatyougetacontextmenuwhenright-clickingsystemswhilethefleetisinFTL

　　当舰队进行超光速旅行的时候，你可以右键星系从而获得相关信息

　　*Powerinashipdesignisnowshownasgreenifyouhaveexcesspower,andredifyouhavetoolittle

　　如果你有多余能量，船只设计页面的能量将会显示为绿色，反之为红色

　　*Buildingsthatcanbeupgradedbutyoulacktheresourcestoupgradenowshowagreyupgradearrow

　　没有充足资源但理应可以进行升级的建筑现在会显示灰色箭头

　　*Shipviewisnowdrag-ablebytheheaderline

　　船只页面的拖拽更方便了

　　*Galaxyviewnowgoesallthewaytotheleftwhenhiding

　　星系界面现在在隐藏时会往左移动

　　*Galaxyviewselectedempiregovernmenttypenolongeroverlapsthefounderspeciesethics

　　星系页面选定帝国政府类型时不会再覆盖物种的道德特性

　　*Empireviewnowgoesallthewaytotheleftwhenhiding

　　帝国页面现在隐藏时会往左移动

　　*Truststatusindiplomacyviewnowhasabackgroundandisalignedliketheotherelements

　　外交界面的信任状态栏现在和其他元素一样有恰当的背景

　　*OpenandCloseBordersdiplomaticactionisnowshownevenifnotclickableduetoaccesscontrol

　　开放和关闭边境选项现在会正常显示，就算他们由于权限问题不能被点击

　　*Diplomaticactionsindiplomacynowsortbasedonpossibility

　　外交页面的外加选项现在按照接受可能性排序

　　###################

　　#Usermodding

　　mod制作

　　(这东西…你如果要自己做mod估计也能看懂，实在有人要求我再翻译)

　　###################

　　#Misc.

　　*BrowserbaseURLisnowsetindefinesinsteadhard-coded

　　*Fixedsothatbooleaneffectsprinttotheerrorlogwhenreceivingbadvalues

　　*Fixedsofallen_empire_initializers.txtscriptuseseffectinsteadofreferencinglast_created_fleet

　　*Addedacheckforset_graphical_culturetomakesurethegraphicalcultureexists

　　*Fixedsothatcreate_shipeffectreportserrorswhenwritingunsupportedvariables

　　*Addedanerrorforwhenset_ownerfailstoevaluateacountry

　　*Fixedsothatvariablesnotreadincreate_fleetandset_locationeffectsarereportedasunexpected

　　*Addednewlocalizationpromotions