《群星》1.2补丁完整更新内容中英文对照一览(2)

　　*MakeTributary:Youcannowtaketributariesinwar.Tributariesareatypeofsubjectthatpays20%oftheirEnergyCreditsandMineralincometotheiroverlord,butdonotjointheiroverlord'swarsandarefreetodeclaretheirownwarsandcolonizeplanets

　　接受上贡：你现在可以通过战争接受上贡。上贡是一种附属关系，附属将自己20%的能源和矿物交给宗主，但是不会卷入宗主的战争，同时自己可以宣布战争或是殖民星球

　　*AbandonPlanet:IfyourpoliciesallowPurgingyoucanforceanenemytoabandonaplanet,killingallpopsonthatplanetintheprocess

　　放弃星球：如果你的政策允许净化，现在你可以强迫敌人放弃星球，逐步杀死该星球上的所有人口……

　　*Humiliate:Youcanhumiliateenemyempires,makingthemsufferanegativemodifierforatimeandgivingyouachunkofinfluence

　　羞辱：你可以羞辱敌方帝国，让他们接受一个负面减成，同时自己获得大量影响

　　*OpenBorders:ForcestheotherEmpiretoopentheirborderstoyoufor10years

　　开放边境，强迫对方10年内向你开放边境

　　*StopAtrocity:ForcestheotherEmpiretobanslaveryandpurging

　　停止暴行：强迫对方废除奴隶和净化

　　#New-SpaceNomads

　　新——星际游牧民

　　*NomadshavebeencompletelyreworkedanDexpandedforthemid-game

　　游牧民被完全重做，现在在游戏中期他们会有更多表现

　　*Thisnon-playerfactiontravelsfromoneendofthegalaxytotheother,encounteringempiresandtriggeringevents

　　这一非玩家派系从星系的一头旅行到另一头，接触的帝国会触发事件

　　#New-DiplomaticIncidents

　　*CertainactionsandcircumstancescannowcauseDiplomaticIncidenteventsbetweenEmpiresinthemid-game

　　#New-SlaveFactions

　　新，奴隶派系

　　*RemovedtheoldSlavefaction

　　移除了旧的奴隶派系

　　*AddedtheDocileSlavesfactionmadeupofrelativelycontentslaves

　　增加了由相对满足生活奴隶组成的温顺奴隶派系

　　*DocileSlavesfactionhasfairlymildSupportEffects

　　温顺奴隶派系对支持的影响较为温和

　　*DocileSlavesfactiondemandsRegulatedSlaverypolicy

　　温顺奴隶派系要求调控奴隶政策

　　*AddedtheMalcontentSlavesfactionmadeupofunhappyslaves

　　增加了由不快乐奴隶组成的反抗奴隶派系

　　*MalcontentSlavesfactionhasfairlyharshSupportEffects,indludingempire-widerebellion

　　反抗奴隶派系对支持的影响较为恶劣，包括全国范围的叛乱

　　*MalcontentSlavesfactiondemandsfreedomforallslaves

　　反抗奴隶派系要求所有奴隶获得自由

　　*AddedEmancipationfactionfornon-slavePops

　　增加了由非奴隶人口组成的废奴派系

　　*EmancipationfactionstrengthenstheMalcontentSlaves

　　废奴派系会加强反抗奴隶派系

　　*PopethosinfluenceswhichfactionPopsjoinwhenenslaved,andthedecision"sticks"tothemforatime

　　人口的道德特性会决定他们被奴隶时加入何种派系，以及他们对这种派系会依附多长时间

　　*EnslavedPopsmovebetweenthetwofactions,withdissatisfiedslavesgravitatingtowardtheMalcontentSlaves

　　被奴隶的人口会在这两种派系中摇摆，不满的奴隶会逐渐倾向于反抗奴隶派系

　　#General

　　通用

　　*BaseHappinessreducedfrom60%to50%

　　基础快乐由60%修正为50%

　　*HabitabilityofPlanetClassestwostepsremovedfromyourspecies'primarytypeincreasedfrom20%to40%

　　距离你的物种宜居星球种类距离为2的星球种类宜居性由20%提升到40%

　　*Reducedchanceofpost-combatAdmiraleventsfiringbyafactorof5

　　战后触发提拔将军事件的几率减少了5

　　*Leaderswillnolongergainanyadditionaltraitsfromlevelingupiftheyalreadyhave3ormore

　　已经有3个或者更多特性的领导人不再能通过升级获得新特性

　　*Newlyspawnedpopsarenowmorelikelytotaketheirethicsfrompopsofthesamespecies

　　新生成的人口现在将更倾向于从自己的同种族获得自己的道德特性

　　*TheRulerSaviormodifierdurationfromTheRansomeerseventhasbeenreducedfrom100yearsto5years

　　从TheRansomeers事件获得的TheRulerSavior修正持续时间从100年减少为5年

　　*TheGrandDesignmodifierfromVoidUncloudedeventisnolongerpermanentandnowgives+10%Happinessfor20years

　　从VoidUnclouded事件中获取的TheGrandDesign修正不再是永久有效，现在在20年内提高10%快乐

　　*Propagandaedictcannowbeusedbyeveryone.FanaticCollectivistswerepreviouslypreventedfromusingit

　　宣传广播现在所有人都可以使用了，先前狂热集体主义不能使用这一法令

　　*MineralDeficiteffectincreasedfrom-33%to-50%andnowalsoaffectsresearchspeed

　　矿物亏空现在造成的影响由-33%增加到50%，同时也会影响研究速度

　　*EnergyCreditsDeficiteffectincreasedfrom-33%to-50%andnowalsoaffectsRobotoutputby-50%

　　能源亏空现在造成的影响由-33%提升到50%，同时使机器人人口产出减少50%

　　*CometSightedeventeffectonhappinessreducedfrom+15%/-15%to+10%/-10%

　　CometSighted事件对快乐的影响由+15%/-15%减少到+10%/-10%

　　*MigrationTreatiesnolongeraffectPopHappiness

　　移民条约不在影响人口快乐

　　#Ethics

　　道德

　　*Ingeneral,fanaticversionsarenow3timesasstrongerthannon-fanaticethics

　　总体上，所有狂热道德特性现在都比普通版本强力3倍

更多相关资讯请关注：群星专题

更多相关讨论请前往：群星论坛

>>查看群星全部攻略<<