《天涯明月刀》新门派移花宫2018年上线 手游版首次现身？(10)

杨峰：这其中我们遇到的最大的困难可能还是涉及文化的部分。我们大量的诗词，中国文化的内容，要翻译成信达雅的韩文颇为不易，还要兼顾界面上的美观和意境。也感谢Nexon找到了韩国最顶级的中文翻译团队，力求最佳还原游戏原本的文化魅力。

之后继续走向其他地区，语言翻译也将继续成为一个难点。但是，现在中国文化，正在逐步成为世界的潮流，这也一定会成为海外玩家眼中的最大亮点之一。对于中华文化本身的吸引力，我们抱着非常确定的信心。

彩蛋时间：

杨峰：最后，在北京居庸关祈年纪国风音乐会零下5度的现场，

大概是太激动了，应17173朋友说代表了n多天刀玩家的强烈希望……

答应在专访稿中送给大家一个彩蛋视频，希望大家喜欢。笑～

小编无责任猜想：玩家可能会疑惑，为什么天刀会放出这么一个视频？仔细看，和我们经常看到天刀宣传视频，在画质上会有一些细微的差别，但表现力上却没有打折扣。

这很可能是天刀的一个“炫技”视频：端游的引擎被移植到了移动端吗？小编觉得可能性非常大，这意味着天刀手游离玩家越来越近了。