Steam和WeGame：一段跨越10年的恩怨情仇(3)

导语：历史总是惊人的相似。《绝地求生大逃杀》背后又是暗藏了一个从Mod作者到游戏公司明星制作人的百万梦想。PlayerUnknown，一个为ARMA和H1Z1设计过大逃杀Mod的玩家，因为其制作大逃杀类游戏玩法的丰富经验，被位于韩国

历史总是惊人的相似。《绝地求生大逃杀》背后又是暗藏了一个从Mod作者到游戏公司明星制作人的百万梦想。PlayerUnknown，一个为ARMA和H1Z1设计过大逃杀Mod的玩家，因为其制作大逃杀类游戏玩法的丰富经验，被位于韩国的蓝洞娱乐看上，并最终聘为公司的创意总监。最终由他亲手打造的《绝地求生大逃杀》今年3月份在Steam上开始早期测试，而期待已久的玩家们也火速聚集，全民吃鸡的景象甚至都已经让PlayerUnknown有点开始飘飘然，要以超越《英雄联盟》为目标来打造《绝地求生大逃杀》。

不过，已经把重心从开发转移到运营和探索方向的Valve这回没有再要把大逃杀收入囊中的想法，只要吃鸡是在Steam上吃，那它当然是数据越美越好，就算加起来玩家数都不够它多，DotA 2和CSGO日子该咋过还咋过。然而觊觎良久的腾讯并坐不住，在传出注资蓝洞的传闻之后，终于就在国庆假期前夕，腾讯拿出了4亿人民币收购蓝洞娱乐约5%的股权——尽管阻力重重，蓝洞也非常不配合腾讯的动作，但腾讯仍然迎难而上，其目的昭然若知。

很显然，腾讯希望能从国内热火朝天的吃鸡场面里分得一杯羹，但很难排除这一动作的挖墙脚嫌疑，有拳头的先例在，而且腾讯那种只喜欢吃独食的做派业内都太了解了，就算是要为新上线不久的WeGame平台拉拢作品吸引人气，直接收购开发商这也未免太夸张了些。

只能说，腾讯清楚什么叫此消彼长，只有钳制住Steam，WeGame才有未来。而Steam之于中国市场，更多的是一种拳脚无法施展的无奈。

把主场优势最大化

和很多人心想的盗版不一样，语言障碍一直都是游戏的海外作品在国内培养受众的最大困难，Steam上不乏“没有中文就差评”的中国用户，虽然这种行为不值得提倡，但至少在于本土化这个大坑已经吸引到了注意力。

这对腾讯来说可以算一个很大的主场优势，如果可以和国内的众多民间本地化组织处理好关系而非巧取豪夺，相比Steam上多数游戏机翻充斥的中文语言支持，WeGame完全有可能给国内的玩家提供更加符合信达雅翻译标准的文本内容。只是腾讯太急于求成，例如《饥荒联机版》的WeGame本土化，他们直接拉取了饥荒贴吧的民间汉化Mod作为官方中文支持，本来这应该是吸收民间成果的好机会，不料结果又给自己背上条骂名。

腾讯狙击Steam上岸的手段当然还不止是提供更好的翻译，他们甚至还想直接从游戏内容上下手，把从主机圈那套的思路给搬过来。同样是来自Klei的新游戏《缺氧》腾讯甚至搬出了WeGame平台独占中文的做法。如果这套手法被广泛认同，成为一种普遍现象，那对国内玩家来说，Steam很显然就不再是首选了。

Steam和WeGame争斗的未完待续

在今年更早的时候，有小道消息猜测Steam在国内的难以访问，背后真相是腾讯和WeGame的发展野心。腾讯的官方发言人就此事的评论是，自己不搞什么阴招，而且还表示“五五开”，颇有几分此地无银三百两的味道。但很显然，Steam和WeGame勾心斗角的缘分绝对不会到此为止。