魔兽世界编年史第二卷预览 新黑暗神庙之战翻译(12)

导语：在燃烧军团发他们的远征之前，一个小世界在无边黑暗的边陲慢慢成形。这个世界在以后的岁月中有着许多不同的名字。强大的食人魔称之为多加尔，这在他们野蛮的语言中意为已知的大地。另有一种会飞的鸟型生物名为鸦人

在燃烧军团发他们的远征之前，一个小世界在无边黑暗的边陲慢慢成形。这个世界在以后的岁月中有着许多不同的名字。强大的食人魔称之为“多加尔”，这在他们野蛮的语言中意为“已知的大地”。另有一种会飞的鸟型生物名为鸦人，他们称其为“拉克夏”，意思是“太阳之石”。

在距离现在较近的时光里，这个世界一般被称为“德拉诺”。

德拉诺上没有沉睡的星魂，但它却有着自己的独特之处。近乎所有的世界上都存在火、风、地、水四种元素。有时候，这些元始的生命相当具有毁灭性。他们会化为物质形态并相互征伐，这也导致它们所在的世界处于持续动荡的状态。

但德拉诺与其他世界不同。丰富的第五元素——生命之灵——浸润着这个世界，这种力量对元素之灵有着天然的安抚能力。它缓和了元素暴戾的本性，甚至还能阻止他们化为物质形态。

德拉诺上的第五元素还有另一种更加惊人的作用。它加速了动植物的生长，使得这个世界孕育出众多生机勃勃，狂野不羁的生命。

无数形态各异，大小不一的生物在这个年轻的世界上游荡，争夺着控制权。强者吞噬弱者，更为狡猾的猎手则猎食强者。野蛮成为了生存的唯一方法。

德拉诺最强大的捕食者并不依靠尖牙和利爪，根须和荆棘是它们的武器。

一种侵略性的肉食性植物在德拉诺上出现。这种生命形式被称为孢子群落。它们触手般的藤曼在大地上蜿蜒攀附，将所触到的原始猛兽尽数缠绕。随着它们不断扩张，孢子群落吞噬的也越来越多。它们的饥饿和对扩张的需求永无止境。孢子群落演变成了由纠缠的荆棘和剧毒豆荚组成的活体群山。

孢子群落的触手卷过哪里，茂密的森林和泥泞的沼泽便在那里生根。不久，一个迷宫般的茂盛丛林遮蔽了这个世界的各个角落。

就连德拉诺的元素能量也没能逃脱孢子群落的魔爪。后者的根须钻入地下搜寻水源，随后这种侵略性的植物接入了浸润着德拉诺岩石与土地的第五元素。随着孢子群落吞噬了这种原始的能量，它们和周围的荒野开始产生一种粗糙的交流感知能力。这种新诞生的智能使得德拉诺上的植物演变成一个巨大的有机体。孢子群落和所有植物的统合意志被称为永茂之林。

一旦有重大威胁出现，永茂之林便会集合起来共同应对。然而强大到足以威胁它们的事物从未出现。永茂之林统治着目所能及的一切，它们的力量无可匹敌。

希尔斯布莱德之战—黑暗之门六年

随着海军上将普罗德摩尔的舰队被击溃，部落继续驶向希尔斯布莱德丘陵，没有遭遇抵抗便完成了登陆。联盟的防线相当薄弱。尽管联盟军队大部已经抵达希尔斯布莱德，但他们组织十分混乱。

兽人大军向岸上发起冲击，但一直护卫部落舰队的红龙拒绝跟随。耐克鲁斯留在了格瑞姆巴托看守阿莱克斯塔萨，他无法来到这里下达新命令。兽人命令红龙保护船只，而它们若非迫不得已不会杀死更多人类。这只是一种微小的反抗，但为了不危及阿莱克斯塔萨的安全，红龙也只能做这么多。

奥格瑞姆没有对此多加追究。他将红龙留在原地，领兵深入内陆。他计划翻越奥特兰克山脉，直捣洛丹伦王城。这将是一次艰难的行军，但这是抵达洛丹伦的最快方法。