《足球经理2018》Beta版图文评测：令人尴尬的汉化(3)

导语：No.1 原创评测No.2 评测前言No.3 依然被差评刷屏的汉化问题No.4 动态机制与医疗中心No.5 一些新内容No.6 评测总结 【依然被差评刷屏的汉化问题】 《足球经理》系列是一款专业性名词较多，且较难上手的游戏，所以中国

No.1 原创评测 No.2 评测前言 No.3 依然被差评刷屏的汉化问题 No.4 动态机制与医疗中心 No.5 一些新内容 No.6 评测总结

【依然被差评刷屏的汉化问题】

　　《足球经理》系列是一款专业性名词较多，且较难上手的游戏，所以中国玩家一直呼吁官方能够出中文版。并且《足球经理》一直支持十种以上的语言，更是包括了一些如丹麦语、捷克语一类的小众语言，而中国玩家想要玩到完整的中文版却还需要等待汉化补丁的制作。而去年更是出现这么一种情况：SEGA表示只要FM2017在中国区的预定数达到20000套，就会提供官方中文，而中国的FM玩家也是相当给力，国区预定量早已超过这个数字，但SEGA这时却仍然不肯提供中文支持!于是大量中国玩家纷纷在STEAM上刷差评。直到第二年四月，世嘉才认怂推出了中文版，但是却因为明显的机翻和赶工引起大量吐槽。

　　经过去年的事情后，国内FM玩家对于今年的FM2018中文版还是抱有期待，毕竟去年的汉化可以说是被逼无奈下的赶工作品，那么今年有超过半年的准备时间，且大量内容可以直接沿用前一版的汉化，这种情况下玩家对新的中文翻译也充满了期待。但是等到Beta版后，可能中国玩家又要失望了。Beta版仅仅放出一天，又被差评刷屏了。

　　△仅仅一天又被国区差评刷爆了