董卿跪地采访老翻译家被赞最美 三分钟跪三次真暖心(4)

   采访中，许渊冲老人说道：

   “我一生最大的乐趣，就是和喜欢的东西在一起做喜欢的事，把一个国家创造的美转化为全世界的美。”

   老人的一生都在为翻译事业献身，用他的坚持与执着对“全世界的美”负责；而董卿则是时刻用谦逊、自信与大方要求自我，时时刻刻都表现出了对文化的尊重。

   正如网友所说，台上这两个人的交谈，大概就是观众心中最美的“中华骄傲”吧。

   新闻多一点

   其实，这次采访并不是董卿和许渊冲老人的第一次合作。曾经在《朗读者》的舞台上，董卿就采访过老人。

   说到每天坚持翻译至凌晨三四点，老人的翻译就曾“浪漫”过无数观众：

   The best of all ways（一切办法中最好的办法）

   To lengthen our days（延长我们的白天）

   To steal some hours from the night（从夜晚偷几点钟）

   说到老人家的本职工作--翻译，许老爷子更是兴致勃勃、乐在其中。本来主持人董卿用来考现场观众的题，都被他抢着做了！

   董卿：“床前明月光”都会背，哪个英文好点的，在底下跟我说你敢翻？