各行业的专家在游戏里“玩自己”是什么感觉？

导语：贵在真实。 前段时间，我们翻译了一个真正律师玩《逆转裁判》的短片：一名现实中经验丰富的刑事辩护和出庭辩护律师，在游戏中扮演初出茅庐的新手律师成步堂龙一，为被告进行辩护。 这位律师的整个游戏过程充满了欢乐，在律师事务所所长绫里千寻出场的时候

　　贵在真实。

　　前段时间，我们翻译了一个真正律师玩《逆转裁判》的短片：一名现实中经验丰富的刑事辩护和出庭辩护律师，在游戏中扮演初出茅庐的新手律师成步堂龙一，为被告进行辩护。

　　这位律师的整个游戏过程充满了欢乐，在律师事务所所长绫里千寻出场的时候，她情不自禁地发出了银铃般的笑声：“我觉得这种着装肯定会被逐出法庭吧。”

　　而在被告站上证人席时，她又惊讶地表示“宪法何在？”，因为现实中，检方根本无权传唤被告作为检方证人作证，这是在“公然违反被告的宪法权利”。

　　不少玩家早就知道，《逆转裁判》世界中的法律体系既不属于大陆法系，也不属于普通法系。它是一种架空的，或者更直接点说，为了契合游戏机制才诞生的背景设定。一般来讲，鲜有人会去纠结游戏中诸如此类的设定是否真实合理，毕竟，在虚构的故事当中寻求真实感的人……

　　但这并不影响人们乐意去看一位真正的律师玩《逆转裁判》。事实上，在油管播主BuzzFeed的“专业人士玩游戏”（Professionals Play Games）的频道里，你还能看到更多专业人士眼里的电子游戏是什么样的。

　　1

　　电子游戏大都希望为玩家创造沉浸式的体验。我们握住手柄，盯着屏幕，代入某个具体或不具体的人物，仿佛在游戏中真实存在，好像在体会另一段人生。

　　但当现实生活中的经历与游戏内容发生重叠时，玩家对游戏的态度会产生什么变化？“专业人士玩游戏”这个节目最大的看点大概就在于此。

　　比如，看前职业黑帮人士玩黑帮游戏。

　　Michael Franzese生长于纽约布鲁克林区，曾是纽约五大黑手党家族之一科伦坡家族的头目。他的父亲因策划了全国范围内的一系列****劫案被判50年徒刑，他自己通过蒙骗政府从每加仑汽油中偷税，进而在1986年《财富》杂志“50个最有钱和最有权力的黑手党老大”的名单中位列第18名。巅峰时期，他每周的收入高达800万美元。

前两天微博上很火的那个“黑帮老大评价黑帮片”里就是这位Franzese

　　同样是1986年，在监制一部舞蹈题材电影时，Michael爱上了片场里一位年轻的舞女。他声称，他为此决定改变自己的人生轨迹。认罪伏法后，Michael被判处十年监禁和1500万美元的罚款（两周就赚回来了）。从出狱至今，他成为了一名励志演说家和一名作家——当然，黑帮老大的辉煌往事已经成为他永远的谈资。

　　BuzzFeed就邀请了这位大佬游玩《黑手党2》。在游戏前，Michael并没有怎么接触过黑手党题材的游戏，毕竟你不能指望着一位已经退休的前黑帮老大从头干起。但凭借着丰富的阅历（案底），真正开始游戏后，Michael还是很快地进入了状态。

　　在播片中的街头混混们搞些小偷小抢的勾当时，他表示“这段还是有点真实性的”，这就是美国黑手党起家的方式，他们借助这种犯罪行为谋求生计。

　　游戏NPC提到“乔巴巴罗”这个名字时，他抬头看向摄像头告诉观众，这是个真实存在的人物。乔巴巴罗曾在50年代主持过一场黑手党会议，全美各个家族的头目当时都有参加。结果消息走漏被警方觉察，许多警察突袭了会议地点。黑帮大佬们四散奔逃，可还是有不少人落入了法网——在此之后，全美再没有人敢举办大规模的黑帮头目会议了。

　　尽管游戏中这个名字只是一闪而过，但此时侃侃而谈的Michael简直就像移动的美国黑帮百科全书。普通玩家根本注意不到细节，随时可能成为他的下一个话题。

　　他会提醒你“在道上混，不能随便提起别人的名字”，也会在游戏的格斗画面笑出声来：“我们不会像这样打架，通常一拳或者一脚就要把对方撂倒。”在主角进行偷窃计划辛辛苦苦绕开保安的时候，他甚至会毫不留情地吐槽“通常做法是直接从后脑勺把保安打晕”。

　　总而言之，一趟玩下来，科普美国黑帮发展史之余，Michael的感想是：这些游戏不是很真实，但好玩倒是挺好玩的。这些游戏制作人对黑帮没有一个准确的认知，但这很正常，因为除了道上混的，大多数人对所谓的黑帮都没有一个准确的认知。

　　节目的最后，Michael承认这游戏“很令人着迷”，但他不觉得人们会因此改变生活走上犯罪道路，因为游戏只是游戏而已。

　　2

　　游戏只是游戏而已，像下面这位曾有过前科的Amina，就尝试了一把在GTA5里重操旧业。

　　（虽然大家都懂但这里还是特别说明一下：不要把游戏里虚构的犯罪行为带到现实中来）

　　直到在游戏中把车撞的破破烂烂，Amina才抱怨道自己在现实里不会开车，连自行车都不会。在进监狱之前，她主要只在大学校园里卖大麻，对她来说，相比于游戏，现实中的毒品交易往往并不会令人特别兴奋——那只需要协调、调度和管理，大多数情况下都很无聊。

　　依然是GTA5，你还能看到前****劫匪Anthony如何在游戏里策划劫案。选择作案同伙的阶段，Anthony直言“挑选一个不熟悉的人参加行动实在是太蠢了”。在游戏给出各人选的技能数据时，他又表示真正应该考虑的是这个人是否忠实可靠，是否能管得住嘴……

　　他在游戏中顺利完成了计划，但现实中，他最后在监狱里改头换面。他一直坚持为两个女儿画画，希望她们知道即使爸爸犯了错，但他依然爱着她们。出狱后，他花了五年时间让自己为女儿创作的图画书出版，值得欣慰的是，作品一上市就颇为畅销。