Flappy Bird想重新上架？恐怕苹果不会同意

　　Flappy Bird的开发者似乎想让这款游戏重新上架，但这可能有些困难。

　　在长时间的沉默后，Dong Nguyen于本周早些时候与滚石公司商讨他的杰作—Flappy Bird。这是Flappy Bird从苹果和安卓商店下架后，Nguyen第一次透露他将考虑让这款游戏重新上架。他还表示将在游戏中加入“请休息一会”的提示。但是，在现阶段，因为苹果公司的开发商协议，这恐怕永远不会实现。

　　苹果开发者协议规定，如果你将应用从苹果商店删除，那么商品编号或名称将不能被同一机构重新使用。

　　从本质上讲，苹果的服务条款表明，Nguyen丧失了Flappy Bird名称的使用权以及在iOS系统中的全部广告收益(有人估计高达5万美元每天)。按照他与苹果的协议，即使他对版权拥有充分索赔权，他仍然不能重新使用这个游戏名称。但是Google Play没有类似的规定。

　　笔者已经联系苹果公司询问他们在这种情况下是否还会坚持这一规定。笔者将会随时更新有关此事件的最新消息。通过与其他开发者的联系，笔者发现苹果公司对App商店中应用名称的唯一性非常重视，除非规定发生改变，Flappy Bird这个名字将不会回到Nguyen的手中。

　　基于苹果公司的规定，Crashy Bird和移动营销游戏Winsomething的应用开发商Mobile Media Partners，在Nguyen将Flappy Bird下架两小时后，便在iOS中将“Flappy Bird”的名字据为己有。Mobile Media Partners表示，他们已经指定了关于该名称的计划，并且已在注册商标的过程中。如果Nguyen曾经注册了该商标，那么他便可以起诉Mobile Media Partners停止发布该游戏，但是苹果公司仍旧会阻止Nguyen再次使用该名称。

　　“就在Nguyen将游戏下架的那个周日，我们的一位工程师碰巧以‘Flappy Bird’为名上传了一款游戏，事实证明这是可行的。我们并不是守株待兔，等着Nguyen将游戏删除坐收渔利。”Mobile Media Partners的首席执行官Chris Langbein对GamesBeat说。

　　有了这个名称，Mobile Media觉得他们应该试着联系Nguyen讨论一下他们关于Flappy Bird的计划。

　　Langbein说：“我们试图联系他，但从他口中很难了解到真实的情况。大家对他将游戏下架的原因有着不同的解读。”

　　事实如此。有传言说Nguyen这样做是因为他运用了其他游戏出版商的创意，而他正因此面临法律诉讼。Nguyen本人最初的解释是Flappy Bird给他带来了太多意想不到的关注和压力。他甚至不想人们访问这个游戏，因为它太容易让人上瘾了。

　　不管什么原因，Langbein认为当Nguyen决定将游戏下架的时候，他就没有打算要它复活。

　　Langbein说：“Nguyen的行为表明他无意将游戏重新上架。”Langbein的理由是Nguyen可以将Flappy Bird的发布日期简单地推后，这样他就不会冒着永远失去游戏名称的风险。

　　Langbein说，当他得知Nguyen考虑将游戏重新上架时，他感到非常震惊。Mobile Media Partners认为Nguyen知道这是不可能的事，但是公司还未与他联系。笔者问到如果Nguyen与公司联系并打算要回该名称，Langbein将采取什么措施。Langbein说：“这是苹果公司的决定。他不可以将名称要回。但他如果想坐下来跟我们讨论，我们也愿意这么做。”

　　目前看来，Flappy Bird这个名称属于iOS App商店后台一款未发布的游戏。Mobile Media有可能会发布一款同名的简单物理游戏，但并不会复制之前Flappy Bird的风格和音频等。

　　同时，如果Nguyen确实想让他的游戏重返iOS系统，他将需要一个全新的游戏名，而且对于那些已经下载了Flappy Bird的5000万用户，他已无权访问他们的设备平台。（译/快鲤鱼）