《合金装备5：幻痛》全录音内容翻译一览(2)

编辑：瑞安网 来源：互联网 发表时间：2015-09-09 06:47 人气 | 查看所有评论

导语：Ocelot：也正因此全世界都将你们视为眼中钉，不管是西方还是东方，就连第三世界的国家也是如此照这么下去，你们哪天被其他人给暗算了也不奇怪，只不过最后真正动手的，是一个叫做XOF的特殊部队干的。XOF表面上是受C

　　Ocelot：也正因此全世界都将你们视为眼中钉，不管是西方还是东方，就连第三世界的国家也是如此……照这么下去，你们哪天被其他人给暗算了也不奇怪，只不过最后真正动手的，是一个叫做XOF的特殊部队干的。XOF表面上是受CIA管辖的对恐怖袭击特勤部队，但实际上则是CIPHER手下的直属部队。他们挟持了尼加拉瓜**势力的一个叫Chico的孩子与一名叫做Paz的女间谍为诱饵将你引到了古巴。在你被调虎离山的这段时间，他们伪装成国际原子能机构(IAEA)的审查员侵入了基地，同时用大量的C-4炸药基地的支撑部分炸毁，整个母基地在一瞬间沉入了海中。即XO(Kiss与Hug)之后接个 F。对米勒来说他有一个致命的盲点，他根本没想到打开母基地的后门的是那个叫做Huey的科学家，接受IAEA在母基地的审查的正是这个叫做Huey的科学家。敌人很好的抓住了这个机会直捣黄龙，也正是在你们从古巴回来不久的时候。母基地的沉没也牵连了你们，一同沉入海中。执行出勤任务的同伴立刻赶了回来，然而周边只有残渣在海上漂浮。那时谁都不相信自己的家变成了这样，无论再精确的定位，那一无所有的海面正是母基地的位置。你们原本也注定将死在那片海上的，这也是原本XOF的最优先执行目标，而所有人也坚信你们已经死了。将你们推进医院的时候，据那儿的医生的描述，你们那时已经是“到底是不是人都不知道的状态”了。做了应急措施也无法挽回的同伴就直接被送出，藏在塞浦路斯的医院里，在其中负责运输的是一名叫做Eva的女人，你还记得她么。如果是一个普通的患者的话那已经放弃治疗了，但你却再次被强行从地狱中拉起，带着强烈的憎恶(Venom)一同苏醒。你再也不是裸蛇(Naked Snake)，你从今以后就是毒蛇(Venom Snake)，你还有不得不做的事要做。

　　7-苏醒之后斯内克的后遗症

　　Ocelot：Snake，试试这个。

　　Snake：义肢么。

　　Ocelot：据说是苏联相关领域的最高权威所作出的最高水平的作品，你的恢复看起来还算顺利，应该能够使用这个义肢吧。

　　Ocelot：嗯，刚好。只要习惯了比你以前的左手还要管用呢，如何?

　　Snake：原来的手的感觉还残留着。

　　Ocelot：早点习惯习惯新的身体吧。现在还会感觉到疼么?

　　Snake：偶尔还会…

　　Ocelot：哪部分疼?

　　Snake：……手指部分。左手的手指部分。

　　Ocelot：这就是所谓的幻痛(Phantom Pain)吧，你的大脑还残留着你失去的左手的感觉。

　　Snake：嗯。