上线半年左右实现盈利：这位西班牙人在中国，做了一款海外女性向产品(3)

导语：“这有一个带入感的问题，比如主角在讲话，他表达的方式是不是跟受众一样的，如果用的某个单词很奇怪或很落后，用户就会出戏。”飞德补充道，“其实对我作为一个西班牙人，也是有压力的，虽然我们跟美国文化差异只

　　“这有一个带入感的问题，比如主角在讲话，他表达的方式是不是跟受众一样的，如果用的某个单词很奇怪或很落后，用户就会出戏。”飞德补充道，“其实对我作为一个西班牙人，也是有压力的，虽然我们跟美国文化差异只有一点点，但还是有。”

　　美术素材方面，则是由中国人负责。飞德解释，“说实话，中国做游戏的水平还是比较好的，可能写故事弱一些，但在美术技术运营方面都挺厉害的。目前我们有9个美术，但做出来的美术很本土化，看不出来是中国人做的。”这主要是由于他们会定期做一些分享，包括约会传的服饰、性感/漂亮的概念、发型、肤色如印度和拉丁黑的区别、纹身等诸多小细节。

　　“刚开始我们美术设计配饰有大项链大金链这种，但其实西方人讲究的是以整体美为出发点，更多是点缀性的饰品。”

　　用户快速的内容消耗

　　目前奥尼科技大概一个月一个故事，每周都会更新，但当问及是否能满足用户需求时，飞德坦言，“很难，互动剧情平台要保证每天或每周有新的内容，才能吸引用户，但是写故事没那么简单，做游戏化也没那么简单。”

　　《Secrets》平台的故事内容主要来源：第一，内部创造，由外国本地团队负责；第二，内部二次编辑，以内部的编辑团队来做变现；第三是编辑器，可以允许外部合作伙伴以及受众自己编辑发布故事，不过目前这个在规划中。

　　目前他们也在筹备西班牙语版本和中文版本。对于西班牙语版本，因为文化差异小，会直接从英文转成西班牙语，为什么优先做这个语言版本，飞德解释，“我对西班牙语的把握会比较好，而且我认识的作家也多，可以比较快速地去建立一个西班牙团队，而且南美西班牙语也有一定市场，现在有一家阿根廷厂商专门做个品类的，做的还不错。”对于中文版本，因为用户群体不一样，他们计划做一个全新的App。

　　来源：游戏陀螺