《足球经理2018》评测8.8分 越真实，越足球(3)

导语：作为一款用数据支撑的游戏，FM系列用到非常多的专业词汇，并且上手难度较高，因此中国玩家对于汉化的需求是相当大的。去年的《FM2017》，SEGA承诺国区销售超过20000份后提供中文支持，但是在国区超过这个数字后，SE

  作为一款用数据支撑的游戏，FM系列用到非常多的专业词汇，并且上手难度较高，因此中国玩家对于汉化的需求是相当大的。去年的《FM2017》，SEGA承诺国区销售超过20000份后提供中文支持，但是在国区超过这个数字后，SEGA却拒绝推出中文版，随后被惹怒的中国玩家纷纷在steam上刷差评。直到今年的四月份SEGA才低头认怂提供中文支持，但是其汉化有着明显的机翻痕迹，质量相当差，甚至出现了把土耳其翻译成火鸡的笑话。

  而今年SEGA的汉化质量虽然有所提高，但还是远远低于玩家的预期，不符合中文习惯的球员名，错误的机翻等问题比比皆是，于是在测试版发售数日之内，steam的评测区就被抗议声刷了屏。

  因为汉化问题，FM2018又双叒叕被刷差评了

  汉化球员名竟然不能正确显示了

  不过SEGA官方已经回应将在正式版中修复这些问题，希望官方能够尽快解决汉化问题，不要再伤中国玩家的心了。

  结语

  FM系列用庞大而详实的数据库和复杂的算法为玩家搭建了一个媲美现实的虚拟世界，而《FM2018》延续了它对于真实性的追求，这次的很多新特性都是为了让玩家体验一个更真实的教练生涯而设计的。玩了那么多年的FM，我认为FM最吸引人的地方在于，每个球迷都会希望按自己的意愿建立一支王者之师，而FM给了球迷们这样的一个亦真亦伪的世界。

  有趣的是，FM系列和现实的交集越来越大，从21岁瑞典青年因为精通FM被阿塞拜疆顶级球会聘为教练，到霍芬海姆球探通过FM发掘了16岁的菲尔米诺……或许随着FM系列在真实性上的深入，它真的能够冲破现实与游戏的壁垒，who knows?