本地化工作初步完成《狂野星球》国服启动首测

　　　8月20日消息，巨人网络代理的韩国知名游戏厂商NCSoft旗下科幻网游大作《狂野星球》于下午16:00启动国服首测。作为巨人十年来最重要的代理新品之一，《狂野星球》在今年6月份公布后便获得了行业大量的关注。

　　《狂野星球》（英文原名wildstar）是由NCSoft旗下北美工作室Carbine研发的MMORPG网游，2014年5月份在欧美市场推出后，便凭借幽默风趣的美式漫画风格、独特的太空科幻题材和丰富的玩法体验横扫国外玩家，成为了继《剑灵》、《激战2》之后NCSoft的又一网游力作。此次，巨人网络与NCSoft携手将《狂野星球》引入中国市场，也是这两大中韩知名游戏厂商的首次合作。

　　作为NCSoft近年来重要产品之一，他们也是非常看重中国这个大市场，在6月份举行的巨人新品发布会中，NCSOFT首席财务官尹宰洙、游戏开发团队麦克·多纳特利等高管亲临现场，与中国玩家、媒体进行沟通对话：“我们非常重视中国地区，《狂野星球》在继北美、欧洲正式上线后，首选中国市场。为了登陆中国市场，包括NCSOFT、Carbine工作室和巨人网络在内，都在为这一天的到来进行了极尽细致的筹备，希望可以让中国玩家满意。”巨人在端游领域拥有多年经验，相信将带领《狂野星球》在中国市场取得成功。

　　巨人网络方面，在《狂野星球》自正式签约以来，一直致力于本地化的工作。目前已经完成560万文字的翻译，这个数据已经远远超过著名小说《权利的游戏》的全部字数。同时聘请曾为《剑灵》、《斗战神》、《英雄联盟》、《魔兽世界》和《星际争霸2》等众多游戏大作配音的洪海天等知名声优来为《狂野星球》打造视听盛宴。

　　在游戏版本方面，《狂野星球》国服首测版本将最大化地保留原版核心玩法，除了一个让所有中国玩家能够快速了解游戏副本机制的10级副本“原恒星游戏学院”之外，其他设定与功能将和美服完全保持同步，并且在此次首测版本中，游戏的所有内容都将全部向中国玩家开放，这在近年MMORPG游戏中实属少见。

　　同时，对于中国玩家的游戏特性，制作人强调已坚决取缔自动寻路和挂机打怪等有损游戏机制的内容。另外针对于中国玩家的喜好，《狂野星球》也增加了功能强大的外观自定义和熊猫盔甲、熊猫坐骑等中国风元素。对于宠物系统，《狂野星球》也是添加了国服独有的宠物来迎合中国玩家。