《FateGo》男亚瑟王语音资料翻译内含C呆毛卫星(2)

导语：Lv2 僕は使命を帯びてこの世界にやって来た。ああ、もちろん、世界を救う君の戦いにも、僕は力を贷すよ 等级2 我是带着使命而来到这世界的。啊啊，当然，你那为了拯救世界的战役，我也会助你一臂之力 Lv3 僕は、悪

　　Lv2

　　'僕は使命を帯びてこの世界にやって来た。ああ、もちろん、世界を救う君の戦いにも、僕は力を贷すよ'

　　等级2

　　'我是带着使命而来到这世界的。啊啊，当然，你那为了拯救世界的战役，我也会助你一臂之力'

　　Lv3

　　'僕は、悪しきものを追っている。それは獣だ。彼方より来たりて、全てを食らうもの'

　　等级3

　　'我正追逐着邪恶之物。那是兽。从遥远之处而来，吞噬一切者'

　　Lv4

　　'かつて、僕が圣杯戦争に参加した时、僕は迷った。自分が何を成すべきなのかを。けれどもう、迷いはない'

　　等级4

　　'曾经，我在参加圣杯战争时陷入迷惘，无法理清自己究竟该成些什么。但是现在，我毫无迷惘'

　　Lv5

　　'君は温かいんだね。まるで僕を救ってくれた彼女の様だ。この剣が几ばくかの力になるのなら、全霊をもって力になろう、マスター'

　　等级5

　　'你很善解人意呢。就像是曾拯救了我的她一样。要是这把剑能够成为几分助力，那我也就付出全灵成为你的力量吧，Master'(译着：此处指的应该是沙条绫香，Prototype中亚瑟的Master)

　　会话

　　'出阵かい? では、お供しよう'

　　'マスター、君の成长は目覚ましいね'

　　'サーァントはマスターに従うものだけど、互いに信頼を结べると良いね'

　　会话

　　'要出战了吗?那么，我陪你去吧'

　　'Master，你的成长令人惊艷呢'

　　'Servant虽然是遵从Master的存在，要是能互相缔结信赖就太好了'

　　'マーリンがいるのかい? おや、この世界のマーリンは男性なんだね。そういう事もあるのか……'(マーリン所持时)

　　'梅林也在吗?哎呀，这世界的梅林是男的啊。也有这种事啊……'(持有梅林时)

　　'さっき声を闻いたんだ。マーリンがいるのかい? ……え? アルトリア? では、マーリンではないんだね。よく似た声だったから、つい'(アルトリアペンドラゴン所持时)

　　'刚刚听到了声音。梅林在这裡吗?……什么?阿尔托莉亚?所以那不是梅林啊。因为声音很像，不知不觉就做出反应了'(持有阿尔托莉亚潘德拉冈时)

　　'この世界のモードレッドは可爱らしいね。それに……いや、いいんだ。少し昔を思い出しただけさ'(モードレッド所持时)

　　'这世界的莫德雷德很可爱呢。而且……不，没什么。只是单纯想起了一些往事而已'(持有莫德雷德时)

　　'この世界にも、円卓の骑士达がある……ならばきっと、この世界の僕もいるのだろう。いつか会ってみたいな'(円卓の骑士系所持时)

　　'这个世界也存在着圆桌的骑士……那么一定，也有这个世界的我吧。有朝一日真想见见呢'(持有圆桌骑士系Servant时)

　　'そうか。ここには彼らがいるのか'

　　'是吗。这裡有他们在啊'(译註：这句来源那边目前没有标记对象，可能是除了以下两位外的苍银众)

　　'アーチャー……君は、変わらないな……'(アーラシュ所持时)

　　'Archer……你，还是老样子呢……'(持有阿拉什时)

　　'彼は……バーサーカーかい? なるほど……'(ヘンリージキル&ハイド(杀)所持时)

　　'他是……Berserker吗?塬来如此啊……'(持有亨利，杰基尔&海德(杀)时)

　　好きなこと

　　'好きなもの? すまない、あまり思いつかないな'

　　喜欢的事物

　　'喜欢的东西?抱歉，我想不太到呢'

　　嫌いなこと

　　'嫌いなものも、取り立てて浮かばないかな。ごめんよ'

　　讨厌的东西

　　'讨厌的东西也是，没什么能特别一提的东西呢。对不起呢'

　　圣杯について

　　'圣杯探索か。懐かしいな。今の僕には必要のないものだ。悪しきものであれば、正すまで'

　　关于圣杯

　　'圣杯探索吗。真是怀念。对现在的我来说已经是不必要的东西了。要是恶性之物，纠正便是了'

　　イベント开催中

　　'収穫、或いは祭典の予感がするね。どうする? マスター'

　　活动中

　　'有收穫，又或者是祭典的预感呢。该怎么做呢?Master'

　　诞生日

　　生日

　　(待补)

　　召唤

　　'僕はセイバー。君を守り、世界を守るサーァントだ'

　　召唤

　　'我是Saber。守护你，守护世界的Servant'

　　角色详细

　　善良なるものを良しとし、悪逆なるものを纠す。

　　子供心に谁もが梦见る白马の骑士の如き英雄。

　　星の圣剣使いとも言われる。

　　その正体は、何らかの存在を追ってこの世界に

　　辿り着いた异世界の'骑士王'である。

　　认同善良之人，纠弹恶逆之人。

　　每个人的童心都曾梦想过的白马骑士般的英雄。

　　也是星之圣剑的使用者。

　　其真身便是追逐着某个存在而来到这个世界的，

　　异世界的'骑士王'。