《龙腾世纪：审判》Sera队友对话全翻译一览(9)

　　多利安：(大笑)你是怎么想象我变身的?就随便这样走来走去然后突然“哎呀!”，恶魔出现了?我是说，如果不是我受过训练的话这事儿还是蛮有可能发生的。你也有可能随便走着走着就摔倒了，然后被箭戳着眼睛了嘛。

　　塞拉：所以，你到底愿不愿意提醒我?

　　多利安：当然了，不过只是因为你对我是如此重要而已。

　　多利安：我理解不了你，塞拉。

　　塞拉： 挺惊人的，是不?

　　多利安：你就某天在路上随便捡到了一把弓然后，“噗!”，一个职业的弓箭手出现了!简直是旷世奇才啊!

　　塞拉：旷啥?

　　多利安：旷世奇才。天生就有本事的人。意思是你不需要训练就能有极高的成就。

　　塞拉：我是不是天才不关你的事。就像我不会问你是不是“天生”就会从屁股里射火球，还是只是观点有点多而已。

　　多利安：好吧，我会……记着这点的。

　　(关于塞拉的暴徒专精)

　　多利安： 虽然你很害怕魔法，但你似乎不曾羞于使用由它创造出来的产品。

　　塞拉： 我没有。我用的都是些普通的东西，不是魔法。

　　多利安： 你认为把自己包裹在火焰或者寒冰里更加普通而且“不是魔法”?

　　塞拉： 第一，它们是装在瓶子里的。第二，我搞砸了，我身上会烧伤。你搞砸了，你脑袋里蹦出来一个恶魔。

　　塞拉： 第三?小瓶子，一点点烧伤，没有恶魔。这就是答案。

　　多利安： 那只是………你知道吗，如果这么想能防止你晚上失眠的话，随意吧。

　　多利安： 你对魔法的那些观念…你从来没和哪个法师相处得好过吗?

　　(如果判官是法师)

　　塞拉： 审判官?还有别的几个。他们都有点怪怪的，不过人很好。

　　塞拉：我在邓利姆认识一个很搞笑的小男孩，能用眼神点火。圣殿骑士之后立马把他给逮住了，所以他现在应该过得不错吧，我猜?

　　多利安：不错?你知道你们南方的法环都是什么样的吗?

　　塞拉： 有饭吃还有训练?所以他就不会饿死街头或者被哪个歹徒踩死了?后面两种结局我都见过。

　　多利安： (叹气)不幸的是，你说的有道理。

　　多利安：我不敢相信你居然完好无损地从冬宫里出来了。

　　塞拉：随便啦，他们那帮人是话很多，不过只要你不参与他们那些愚蠢的游戏，他们就输了。

　　多利安：你不参与他们那些愚蠢的游戏，他们会派刺客过来埋伏你。

　　塞拉：噗，尽管来试试咯。

　　多利安：你对赞扬没什么意见吧，是不?(笑)

　　塞拉：只要我能用箭射它就没事。

　　(最后两句不太确定，原文：

　　多利安： You have no problem with escalation， do you? (Chuckles)

　　塞拉： Not if I put enough arrows in it。)

　　多利安： 你在影界里的时候…

　　塞拉： 闭。嘴。

　　多利安：我只是想问问看……

　　塞拉： 闭嘴!闭嘴!闭嘴!

　　多利安：你知道么，我从没见过像你这样的精灵。

　　塞拉：对此我毫不怀疑。他们在你故乡可都是奴隶。

　　多利安：并不全是奴隶，不过……对，你说的有道理。

　　塞拉：你从没和不是奴隶的精灵说过话?

　　多利安：是这样的，不过我很高兴我现在说过了。

　　塞拉：人民就是人民，谁知道呢?

　　多利安：你看起来似乎很喜欢坏天气。

　　塞拉：这回又怎么了?

　　多利安：那天你在外面淋着雨的时候还在脸朝天笑呢

　　塞拉：我在对着云笑

　　多利安：你当然会这么做

　　塞拉：啥，难道我应该缩起身子然后咒骂这些敢从我鼻子上流过去的雨吗?就这么让天气赢了?我可是他妈的把云给笑赢了。

　　塞拉：当然也有可能只是它们厌倦再淋我了。

　　多利安：我们还在讨论云吗?

　　塞拉：啥?

　　多利安：没事。一会儿边喝几杯边撕逼去?

　　塞拉：我们两个都点单。到时候就能喝双份了。

　　塞拉：德凡特人是不是有点疯?我敢打赌一定是这样的。

　　多利安：你指哪方面?

　　塞拉：审判庭。我是说，你们的人相信点奇奇怪怪的东西，是不?关于安卓斯特的?

　　多利安：大部分帝国教会的教导和南边的是一样的……除了关于魔法的那些部分。

　　塞拉：你们错了的那部分?

　　多利安：是的。真是这样。那部分我们错了。

更多相关讨论请前往：龙腾世纪：审判论坛

>>查看龙腾世纪：审判全部攻略<<