《贪婪的枪》评测：趣味十足的开放平台动作射击游戏(9)

导语：No.1 原创评测No.2 【游戏前言】No.3 【科幻味十足的怪物与场景】No.4 【丰富的武器池和武器机制】No.5 【并非单纯的割草】No.6 【拙劣的纯机翻官方中文版】No.7 【评测总结】 【拙劣的纯机翻官方中文版】 我知道这

No.1 原创评测 No.2 【游戏前言】 No.3 【科幻味十足的怪物与场景】 No.4 【丰富的武器池和武器机制】 No.5 【并非单纯的割草】 No.6 【拙劣的纯机翻官方中文版】 No.7 【评测总结】

【拙劣的纯机翻官方中文版】

　　我知道这一条并不应当作为游戏的打分评价项目，因此也并未将其计算在最终的评分中，但这个缺点仍然是值得一提的。

　　官方所发布的中文版(包括官方在Steam上发布的中文信息)都完全使用了机翻。如果玩家对英文有一定了解，也许能够理解其中部分词语的意思。但如果玩家并不擅长英文，那么这种翻译简直就是对游戏故事体验的毁灭。我想值得庆幸的是这游戏还好不是一个以剧情为核心的游戏。

▲“信用”???“新博弈决策”???

▲吓得我赶紧按了火