画风辣眼睛但却是佳作的动画 魔性风格让人怀疑人生(5)

导语：对于这种无厘头搞笑动画来说，国语配音更能体现出原作的幽默感，借用一句知乎用户的话来说，喜剧本来就是民族性的东西，跃出了国界还能让幽默感充分保留的作品真的是少之又少，但是好的国配却能把这种文化的隔阂消

　　对于这种无厘头搞笑动画来说，国语配音更能体现出原作的幽默感，借用一句知乎用户的话来说，喜剧本来就是民族性的东西，跃出了国界还能让幽默感充分保留的作品真的是少之又少，但是好的国配却能把这种文化的隔阂消磨掉，就比如前几年大火的泰剧《不一样的美男》虽然不是国语配音，但是汉化组出色的翻译，虽然有很多跟原句并不非常贴切的翻译，但是却让充分的体现了原作的喜剧特色。

　　关于《日和》，真的没什么办法介绍了，大家只要去看看就知道了，里面涉及的NETA太多太多，恶搞作品数不胜数，包括西游记、火影忍者等等，在作死程度上丝毫不差于《银魂》，甚至更有过之。